Русско-болгарский разговорник - знакомство

автор: Марина

Знакомство и общение с болгарами

русско-болгарский разговорник

Тысла все понимасла? - спросил Тофсла.

- Совсем ничегосла, - ответил Вифсла и плюнул в судью вишневой косточкой.

   (Очень) Добрый день, дорогие читатели блога о Болгарии. В этой части нашего русско-болгарского разговорника для туристов мы рассмотрим слова и предложения, которые наверняка пригодятся вам во время экскурсий по Болгарии...

   Хотя разговорник с ударениями (они выделены жирным шрифтом), посмотрите пожалуйста и предисловие к разговорнику. Там описаны некоторые специфические особенности, которые нужно учесть при чтении, это поможет вам правильно произносить болгарские слова.

Здравствуйте! - Здравейте!
Доброе утро! - Добро утро!
Добрый день! - Добър ден!
Добрый вечер! - Добър вечер!
Добро пожаловать! - Добре дошли!
Пока! - Чао!
Спасибо - Благодаря
Пожалуйста - Моля
Хороший/хорошая - Добър/добра
Плохой/плохая - Лош/лоша
Не стоит - Не си струва
Спокуха! - Споко!
Пустяки - Дребна работа
Чепуха - Глупости на търкалета
Ой, правда? - Ама наистина ли?
Здорово! - Страхотно!

Рад с вами познакомиться - Приятно ми е да се запознаем
Познакомьтесь - Запознайте се
Это... - Това е...
- мой муж - моят съпруг
- моя жена - моята съпруга
- мой друг/моя подруга - моят приятел/моята приятелка

Я впервые/во второй раз провожу отпуск в Болгарии - За първи/втори път прекарвам отпуската си в България
Мне очень нравятся болгарское/болгарские... - Много ми харесва българското/българските...
- море - море
- горы - планини
- реки - реки
Люблю... - Обичам...
- солнце - слънцето
- воду - водата
- снег - снега (произн. снегы)

Не подскажете где лучший пляж? - Бихте ли ме посъветвали къде е най-хубавият плаж?
Как добраться до горнолыжной трассы? - Как се стига до пистата?
Где находится... Къде се намира...
- вокзал - гарата
- аэропорт - летището
- продуктовый магазин - хранителният магазин
- магазин для сувениров - магазинът за сувенири

Я просто без ума! - Загубих ума и дума!
Нет, мне это не нравится - Не, това не ми харесва
Согласен/согласна - Съгласен/съгласна съм
Вот это отдых! - На това се казва почивка!

А что вы будете делать вечером? - Какво ще правите тази вечер?
Давайте встретимся - Хайде да се срещнем
Давайте погуляем - Хайде да се разходим
Я вас подожду здесь - Ще ви изчакам тук
Да, я (мы) свободен/свободна/свободны - Да, аз съм (ние сме) свободен/свободна/свободни
Нет, я (мы) занят/занята/заняты - Не, аз съм (ние сме) зает/заета/заети

Может, сходим в... - Да отидем...
- в музей - в някой музей
- в кино - на кино
- в ресторан - на ресторант
- в какой-нибудь бар - в някой бар

Мне (нам) пора - Време ми (ни) е да си ходя/ходим

До завтра! - До утре!

   Ну, думаю на сегодня хватит. На этом заканчиваем наш урок болгарского языка для туристов. Упражняйтесь и самое главное - старайтесь правильно ставить ударения. Также во время вашего отдыха в Болгарии вам может пригодится и другая часть нашего русско-болгарского разговорника, в которой вы найдете слова и предложения, необходимые для общения в болгарском ресторане. А также можете выбрать для просмотра другие записи из содержания блога.