Русско-болгарский разговорник - в ресторане

автор: Марина

В болгарском ресторане

русско-болгарский разговорник

А что у нас сегодня на обед?

З. Горыныч

   Добро пожаловать на страницы BulgariaTravelReviews. Продолжаем уроки болгарского языка для туристов. В этой части нашего русско-болгарского разговорника вы найдете слова и фразы, которые сможете использовать в болгарском ресторане...

   Одна из главных радостей проведения отпуска в Болгарии - это то, что можно вкусно и недорого поесть, притом в хорошем ресторане, а не в какой-нибудь убогой забегаловке за углом.
   Наш разговорник - с ударениями (выделены жирным шрифтом), так что проблем у вас в общении с болгарами не будет. Сперва однако попрошу вас познакомиться с основными правилами произношения, прочитав предисловие к нашему русско-болгарскому разговорнику. Возможно вам пригодятся и некоторые слова из первой части разговорника, связанные с вашим пребыванием в болгарской гостинице... Ой, да вы наверное совсем уже проголодались? Ну, что ж, пошли в болгарский ресторан...


   Простите, где поблизости есть (хороший/недорогой) ресторан? - Извинете, къде наблизо има (хубав/евтин) ресторант?
   Где можно...? - Къде може...?
- быстро перекусить - да се хапне набързо
- выпить (стакан/чашку) сока/пива/кофе/чего-нибудь - да се пийне (чаша) сок/бира/кафе/нещо
   У вас есть свободный столик? - Имате ли свободна маса?
   Я один (одна) - Аз съм сам (сама)
   Нас двое (трое, четверо) - ние сме двама (трима, четирима)
   Я бы хотел/мы бы хотели... - Бих искал/бихме искали...
- сесть у окна/на террасе/у барной стойки/подальше от оркестра - да седна/да седнем (мн. ч.) до прозореца/на терасата/на бара/по-далеч от оркестъра
- посмотреть меню - да погледна/погледнем (мн. ч.) менюто
- чего-нибудь выпить/поесть - нещо за пиене/за хапване
   Я/мы еще не выбрал/и - Още не съм/сме избрал/и
   Я хочу заказать - Искам да поръчам
   Где можно покурить? - Къде може да се пуши?
   Принесите, пожалуйста... - Донесете, моля...
- тарелка - чиния
- ложка - лъжица
- вилка - вилица
- нож - нож
- стакан/чашка - чаша
- салфетка - салфетка
- стул - стол
   горячие/холодные закуски - топли/студени предястия (мезета)
   салат - салата
   суп - супа
   овощи - зеленчуци
   фрукты - плодове
   помидоры - домати
   огурцы - краставици
   мясные/вегетарианские блюда - месни/вегетариански ястия
   куриное мясо - пилешко месо
   свинина - свинско
   телятина - телешко
   рыба - риба
   колбаса - салам
   пикантная колбаса - пикантен салам/луканка
   сыр - кашкавал
   брынза - сирене
   картофель фри - пържени картофи   
   алкогольные/безалкогольные напитки - алкохолни/безалкохолни напитки
   мороженое - сладолед
   торт - торта
   блины - палачинки   
   Счет, пожалуйста - Сметката, моля
   Чаевые - бакшиш
   Сдача - ресто
   Сдачи не надо - задръжте рестото
   Мне/нам здесь (не) понравилось - Тук (не) ми/ни хареса
   Спасибо - Благодаря
   Всего хорошего - Всичко хубаво
   
   Продолжение следует...


   Если считаете этот материал полезным, пожалуйста порекомендуйте его друзьям (кнопки находятся чуть ниже).
   На этом заканчиваем сегодняшнюю тему нашего русско-болгарского разговорника. Надеюсь, что эти слова и предложения пригодятся вам в болгарском ресторане и помогут вам не умереть с голоду во время вашего отдыха в Болгарии :) В следующий раз мы познакомимся с другими полезными фразами, которые с успехом сможете использовать, если решили провести свой отпуск в Болгарии. А пока можете выбрать для просмотра другие полезности из содержания блога.