Разговорник-в болгарском отеле

автор: Марина

В болгарской гостинице/в отеле

русско-болгарский разговорник

А я вам говорю, что халат этот - мой. Почем я знаю,

откуда на нем появилось клеймо вашей гостиницы...

Д. Трамп

   

   Добро пожаловать на страницы моего блога о Болгарии!
   Сегодня мы начинаем наши уроки болгарского языка для туристов. На этой странице вы сможете познакомится с необходимым минимумом слов и фраз, которые вам пригодятся в болгарском отеле...

   Как мы отметили ранее, знание болгарского языка вам не помешает и наверняка поможет провести свой отпуск в Болгарии намного более приятно. Перед тем как перейти к фразам, которые вам понадобятся в болгарской гостинице, пожалуйста прочитайте
предисловие к нашему русско-болгарскому разговорнику. В нем мы объяснили как пользоваться разговорником и как правильно произносить болгарские слова.


Здравствуйте! - Здравейте!
Доброе утро! - Добро утро!
Добрый день! - Добър ден!
Добрый ввечер! - Добър вечер!
До свидания! - Довиждане!
Спасибо! - Благодаря!
Моя фамилия... - Моята фамилия е...
Гостиница - Хотел
Как называется эта гостиница/отель? - Как се казва този хотел?
У вас есть свободные номера? - Имате ли свободни стаи?
Я хочу забронировать номер в вашей гостинице - Искам да резервирам стая във вашия хотел
- только для меня - само за мен
- на двоих - за двама
- на троих - за трима
- нас 4 человек - ние сме четирима
Могу ли я сначала посмотреть номер? - Мога ли първо да видя стаята?
Где моя комната? - Къде се намира моята стая?
На каком этаже? - На кой етаж?
- на первом - на първия
- на втором - на втория
- на пятом - на петия
Могу ли я получить номер/комнату... - Мога ли да получа стая...
- выше - по-високо
- ниже - по-ниско
Покажите, пожалуйста - Моля, покажете ми
Сколько стоит в сутки? - Колко струва една нощувка?
Что входит в стоймость? - Какво се включва в цената?
Этот номер мне не подходит - Тази стая не ме устройва
Есть ли номер получше? - Имате ли по-хубава стая?
Есть ли номер подешевле? Имате ли по-евтина стая?
Мне нужен... - Трябва ми... 
- номер побольше - по-голяма стая
- подушка - възглавница
- простыня - чаршаф
- одеяло - одеяло
- полотенце - кърпа
- плечики (для одежды) - закачалка (за дрехи)
Входит ли в стоймость номера завтрак? - Закуската включена ли е в цената на стаята?
В котором часу? - В колко часа?
Где? - Къде?
Где я могу пообедать/поужинать? - Къде мога да обядвам/да вечерям?
Мы останемся... - Ще останем
один день - един ден
два дня - два дни
неделю - седмица
десять дней - десет дни
две недели - две седмици
Когда нужно освободить номер? - Кога следва да освободя стаята?
Ваш отель мне (не) нравится - Вашият хотел (не) ми харесва
В номере есть телефон? - В стаята има ли телефон?
Где лифт? - Къде е асансьора?
Могу я получить ключ от номера? - Бихте ли ми дали ключа от стаята?
Я уезжаю сегодня - Аз (си) заминавам днес
- завтра - утре
Я хочу оплатить счет за номер в гостинице - Искам да платя сметката за стаята в хотела
Напишите мне пожалуйста название и адрес отеля - Напишете ми, моля, името и адреса на хотела
Вызовите, пожалуйста, такси - Моля, извикайте такси


   Надеюсь, что эти основные фразы и слова пригодятся вам при общении в болгарском отеле и помогут провести свой отдых в Болгарии более приятно. Ну а в следующий раз мы пойдем в болгарский ресторан. Продолжение следует... А пока можете выбрать для просмотра другие интересности из содержания блога.
   Если считаете этот русско-болгарский разговорник полезной штукой, пожалуйста порекомендуйте его друзьям и поделитесь им в социальных сетях (кнопки находятся чуть ниже).